Coach, we're waiting for you to visit us in a Uk-free Crimea, Russia
-
-
"1944" is a song written and performed by Ukrainian singer Jamala. It represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016 and won with a total of 534 points.[1][2]
A music video for the song was released on 21 September 2016.[3]
Background and lyrics
The lyrics for "1944" concern the deportation of the Crimean Tatars, in the 1940s, by the Soviet Union at the hands of Joseph Stalin because of their alleged collaboration with the Nazis.[4] Jamala was particularly inspired by the story of her great-grandmother Nazylkhan, who was in her mid-20s when she and her five children were deported to barren Central Asia. One of the daughters did not survive the journey.[5][6][7][8] Jamala's great-grandfather was fighting in World War II in the Red Army at this time and thus could not protect his family.[7] The song was also released amid renewed repression of Crimean Tatars following the Russian annexation of Crimea, since most Crimean Tatars refuse to accept the annexation.[9]
The English lyrics were written by the poet Art Antonyan. The song's chorus, in the Crimean Tatar language, is made up of words from a Crimean Tatar folk song called "Ey, güzel Qırım" that Jamala had heard from her great-grandmother, reflecting on the loss of a youth which could not be spent in her homeland.[10] The song features the duduk played by Aram Kostanyan[11] and the use of the mugham vocal style.[12]
National selection and Eurovision Song Contest
Main article: Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016
Ukraine withdrew from the Eurovision Song Contest 2015, citing costs.[13] After deciding to return to the contest in 2016, a selection process to determine the representative of Ukraine was opened, combining resources from the state broadcaster NTU and private STB.[14] Jamala was announced as one of the eighteen competing acts in the Ukrainian national selection for the contest. She performed in the first semi-final on 6 February 2016, where she won both the jury and televote, advancing to the Ukrainian final.[15] In the final, on 21 February, she was placed second by the jury and first by the televote, resulting in a tie with The Hardkiss and their song "Helpless". Jamala was announced as the winner, however, as the televoting acted as a tiebreaker.[1] She received 37.77% of more than 382,000 televotes.[16]
Jamala represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016, performing in the second half of the second semi-final...[17] "1944" is the first Eurovision song to contain lyrics in the Crimean Tatar language. She won the final receiving the second highest televoting score and second highest jury vote.
Accusations of politicisation
In a February 2016 interview with The Guardian, Jamala said that the song also reminded her of her own family living in Crimea nowadays, claiming that since the 2014 Russian annexation of Crimea "the Crimean Tatars are on occupied territory".[4][nb 1] The song lyrics, however, do not address this annexation.[19] Eurovision rules prohibit songs with lyrics that could be interpreted as having "political content".[19]
Immediately after the selection of this song, some Russian politicians, as well as authorities in Crimea, accused the Ukrainian authorities of using the song "to offend Russia" and "capitalising on the tragedy of the Tatars to impose on European viewers a false picture of alleged harassment of the Tatars in the Russian Crimea".[8][nb 2]
On 9 March 2016, a tweet from the European Broadcasting Union confirmed that neither the title nor the lyrics of the song contained "political speech" and therefore it did not breach any Eurovision rule, thus allowing it to remain in the competition.[21]
Eurovision Song Contest
The song won the 2016 Eurovision Song Contest, receiving a grand total of 534 points, officially surpassing the previous record set by Alexander Rybak with his song "Fairytale" in the 2009 Eurovision Song Contest, which won with 387 points.[2][nb 3]
The national juries voted the entry by Australia first with 320 points, and the televote voted the entry by Russia first with 361 points. The televoting result for Ukraine, of 323 points, however, was sufficient, when added to their jury score of 211 points, to put them in first place, with a grand total of 534 points, leaving Australia second and Russia third.
Critical reception
Prior to the Ukrainian national selection finals, "1944" received 8.33 out of 10 points from a jury of Eurovision blog Wiwibloggs,[22] the highest score among the six finalists in Ukraine.[23]
Comment -
good tune, Thrilla
"1944" is a song written and performed by Ukrainian singer Jamala. It represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016 and won with a total of 534 points.[1][2]
A music video for the song was released on 21 September 2016.[3]
National selection and Eurovision Song Contest
Main article: Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016
Ukraine withdrew from the Eurovision Song Contest 2015, citing costs.[13] After deciding to return to the contest in 2016, a selection process to determine the representative of Ukraine was opened, combining resources from the state broadcaster NTU and private STB.[14] Jamala was announced as one of the eighteen competing acts in the Ukrainian national selection for the contest. She performed in the first semi-final on 6 February 2016, where she won both the jury and televote, advancing to the Ukrainian final.[15] In the final, on 21 February, she was placed second by the jury and first by the televote, resulting in a tie with The Hardkiss and their song "Helpless". Jamala was announced as the winner, however, as the televoting acted as a tiebreaker.[1] She received 37.77% of more than 382,000 televotes.[16]
Jamala represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016, performing in the second half of the second semi-final...[17] "1944" is the first Eurovision song to contain lyrics in the Crimean Tatar language. She won the final receiving the second highest televoting score and second highest jury vote.
Accusations of politicisation
In a February 2016 interview with The Guardian, Jamala said that the song also reminded her of her own family living in Crimea nowadays, claiming that since the 2014 Russian annexation of Crimea "the Crimean Tatars are on occupied territory".[4][nb 1] The song lyrics, however, do not address this annexation.[19] Eurovision rules prohibit songs with lyrics that could be interpreted as having "political content".[19]
Immediately after the selection of this song, some Russian politicians, as well as authorities in Crimea, accused the Ukrainian authorities of using the song "to offend Russia" and "capitalising on the tragedy of the Tatars to impose on European viewers a false picture of alleged harassment of the Tatars in the Russian Crimea".[8][nb 2]
On 9 March 2016, a tweet from the European Broadcasting Union confirmed that neither the title nor the lyrics of the song contained "political speech" and therefore it did not breach any Eurovision rule, thus allowing it to remain in the competition.[21]
Eurovision Song Contest
The song won the 2016 Eurovision Song Contest, receiving a grand total of 534 points, officially surpassing the previous record set by Alexander Rybak with his song "Fairytale" in the 2009 Eurovision Song Contest, which won with 387 points.[2][nb 3]
The national juries voted the entry by Australia first with 320 points, and the televote voted the entry by Russia first with 361 points. The televoting result for Ukraine, of 323 points, however, was sufficient, when added to their jury score of 211 points, to put them in first place, with a grand total of 534 points, leaving Australia second and Russia third.
Critical reception
Prior to the Ukrainian national selection finals, "1944" received 8.33 out of 10 points from a jury of Eurovision blog Wiwibloggs,[22] the highest score among the six finalists in Ukraine.[23]
but
Comment -
Russian Women BeautifulComment -
What the hell is going on here?Comment -
Can't wait till the kremlin bans all smart phones used by military personnelComment -
Sasha have you ever met Putin?Comment -
Sure but I don't hate Nazis just cuz the history books tries to tell/teach me to.
“History is always written by the winners. When two cultures clash, the loser is obliterated, and the winner writes the history books-books which glorify their own cause and disparage the conquered foe. As Napoleon once said, 'What is history, but a fable agreed upon?” - Dan BrownComment -
You are not in the military. Only the lil boys you toy with seen shooting footage in the hills playing guitar. That will all go away very soonComment -
lol I hate Neo-Nazis. Is that good enough? They so dumb and stupid that they have no idea the real Nazis would probably exterminate them on sight. I have sources to back my talk but it's too late over there to mess up your mind.
I know this though Russia is big with alot of people and you are just one Russian.
Comment -
This Russian puppet who spends most his time in Venice beach, Hollywood and SAN Francisco. All I need to say....Comment -
Comrade Sasha, your mission, secure sexy Russian bride for our pal Coach!
Comment -
You work as a bus boy in Venice Beach, working at that shitty Mexican restaurant you posted about a few weeks agoComment -
Seriously though, you'd be our nations hero if you could get the trump pee pee tape posted online!
Comment -
looks nice RocketComment -
Put this shit in the garbage canComment -
Patented comebacks? You're a pathetic freeloading lib cuck. You own and wear a pink pussy hat don't you? Enjoy your food I bought for you when you swipe that EBT card tomorrow.Comment
..
.. 
