Spanish Translation Question

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • onthewhat
    Restricted User
    • 05-14-08
    • 15411

    #1
    Spanish Translation Question
    What does no mames guey orale mean or whatever the fuk it is Illini always posts?

    Thanks
  • MJT1212
    SBR Hall of Famer
    • 02-16-09
    • 5124

    #2
    ??? I live around a lot of mexicans and I have no clue???
    Comment
    • Pecos Bill
      SBR MVP
      • 05-27-09
      • 1958

      #3
      Originally posted by onthewhat
      What does no mames guey orale mean or whatever the fuk it is Illini always posts?

      Thanks
      "no mames guey" translates to "dont suck dude"
      Comment
      • UntilTheNDofTimE
        SBR Hall of Famer
        • 05-29-08
        • 9285

        #4
        Its not spanish just a slang phrase
        Comment
        • Pecos Bill
          SBR MVP
          • 05-27-09
          • 1958

          #5
          Originally posted by UntilTheNDofTimE
          Its not spanish just a slang phrase
          slang spanish dumbass.
          Comment
          • UntilTheNDofTimE
            SBR Hall of Famer
            • 05-29-08
            • 9285

            #6
            In Mexican Spanish, No mames is slang for your kidding and guey is like jerk. Guey depending on how it is used can be an insult or a joke. As far as puerto Rican spanish it should be the same but i am not exactly sure because certian words are different in each dialect of spanish.... Wepa i have not heard of.
            Comment
            • UntilTheNDofTimE
              SBR Hall of Famer
              • 05-29-08
              • 9285

              #7
              Pecos i no proper spanish and had never heard of it calm down
              Comment
              • Pecos Bill
                SBR MVP
                • 05-27-09
                • 1958

                #8
                Originally posted by UntilTheNDofTimE
                Pecos i no proper spanish and had never heard of it calm down
                im mexican and i use that exact phrase all the time...I know its a mexican phrase.
                Comment
                • onthewhat
                  Restricted User
                  • 05-14-08
                  • 15411

                  #9
                  So what is the point of posting "you're kidding jerk" in every post?

                  I don't get it
                  Comment
                  • daggerkobe
                    SBR Posting Legend
                    • 03-25-08
                    • 10744

                    #10
                    Just another annoying schtick.
                    Comment
                    • Bread
                      SBR Posting Legend
                      • 03-16-08
                      • 23726

                      #11
                      Daggerkobe doesn't like schticks. Except mine. He loves the old "omg I'm wasted and losing money again" routine. What a cut up!

                      NO MAMES GUEY!!!

                      Comment
                      • pavyracer
                        SBR Aristocracy
                        • 04-12-07
                        • 82897

                        #12
                        It's like when american kids say "Cool..Dude!" all the time when someone says something. What does "Cool..Dude!" mean in english?
                        Comment
                        • BadBeatBodog
                          SBR MVP
                          • 06-05-08
                          • 1006

                          #13
                          Originally posted by Bread
                          Daggerkobe doesn't like schticks. Except mine.
                          "Things happen for a reason, they say, but I say there's a reason things happen"

                          "Not everybody talks, but everybody lies / Not everybody lives, but everybody dies"
                          Comment
                          • durito
                            SBR Posting Legend
                            • 07-03-06
                            • 13173

                            #14
                            i've never heard it, but i don't speak mexican either
                            Comment
                            • GELATINOUS CUBE
                              SBR MVP
                              • 08-09-09
                              • 4534

                              #15
                              nobody really says that. dudes say 'guey'.. Is Illini a fake ese? But it's like don't fuk wit me or get outta here dude, or like stop messing with me! (no mames guey). orale guey is like right on dude!..

                              some times guys will say that, orale, odelay. or no mames, not too much...
                              blog '09-'10: 37-16: +$31,900
                              mlb 2010; 16-12: +$4,540
                              gellyhoops 2010: 10-6 +$3,150
                              overall: 63-34 +$40,290
                              Comment
                              • MilfDriller
                                Restricted User
                                • 11-23-08
                                • 10186

                                #16
                                durito sabe todo lo q hay q saber sobre chupando p****

                                Comment
                                • pavyracer
                                  SBR Aristocracy
                                  • 04-12-07
                                  • 82897

                                  #17
                                  Some hot chick at a club said this to me after I made a move on her.

                                  "Tu madre es una puta y le encanta chupar el pene".
                                  Comment
                                  • Jimmy0607
                                    SBR Hall of Famer
                                    • 04-09-09
                                    • 7785

                                    #18
                                    Your mom is a bitch and loves to suck dick that what she said to you pavy, as far as the no mames guey , its like when something does something stupid you tell them no mames guey which pretty much means "come on dude" in a vulgar way
                                    Comment
                                    • Jimmy0607
                                      SBR Hall of Famer
                                      • 04-09-09
                                      • 7785

                                      #19
                                      Example, Pavy says I think Chargers are gonna win straight up I say no mames guey Tennessee is gonna kill them
                                      Comment
                                      • pavyracer
                                        SBR Aristocracy
                                        • 04-12-07
                                        • 82897

                                        #20
                                        Originally posted by Jimmy0607
                                        Your mom is a bitch and loves to suck dick that what she said to you pavy
                                        If only I knew I would have punched her. I thought that bitch liked me.
                                        Comment
                                        • mmike032
                                          SBR Hall of Famer
                                          • 09-11-08
                                          • 8905

                                          #21
                                          what does "fvcking A" translate to in spanglish
                                          Comment
                                          • TomDwan
                                            SBR Wise Guy
                                            • 11-24-09
                                            • 876

                                            #22
                                            no mames guey
                                            A Spanish slang phrase commonly used by Mexicans. Geuy means a jerk (other translations for guey are dude, bro, punk, and more), but young Mexican people use it to adress their friends in a teasing manner. The whole phrase "no mames guey" translates as "You must be kidding, man!" but most people use it refering to its other definitions, such as "Don't **** with me!" or "Don't give me shit!"
                                            1. Non agressive example ("you must be kidding"):

                                            "Yea, so I just bought a new TV which is flatscreen and HD!"

                                            "No mames guey! Thats awsome."

                                            2. Agessive example ("don't **** with me"):

                                            "Hey, will you ask your mom how much I owe her for last night?"

                                            "No mames guey!"
                                            Comment
                                            • Jimmy0607
                                              SBR Hall of Famer
                                              • 04-09-09
                                              • 7785

                                              #23
                                              Originally posted by TomDwan
                                              no mames guey A Spanish slang phrase commonly used by Mexicans. Geuy means a jerk (other translations for guey are dude, bro, punk, and more), but young Mexican people use it to adress their friends in a teasing manner. The whole phrase "no mames guey" translates as "You must be kidding, man!" but most people use it refering to its other definitions, such as "Don't **** with me!" or "Don't give me shit!" 1. Non agressive example ("you must be kidding"): "Yea, so I just bought a new TV which is flatscreen and HD!" "No mames guey! Thats awsome." 2. Agessive example ("don't **** with me"): "Hey, will you ask your mom how much I owe her for last night?" "No mames guey!"
                                              Comment
                                              • GELATINOUS CUBE
                                                SBR MVP
                                                • 08-09-09
                                                • 4534

                                                #24
                                                mmike, its... aye wey.

                                                pinche cabrones..
                                                blog '09-'10: 37-16: +$31,900
                                                mlb 2010; 16-12: +$4,540
                                                gellyhoops 2010: 10-6 +$3,150
                                                overall: 63-34 +$40,290
                                                Comment
                                                • MickChunky
                                                  SBR MVP
                                                  • 10-31-06
                                                  • 1452

                                                  #25
                                                  Originally posted by onthewhat
                                                  So what is the point of posting "you're kidding jerk" in every post?

                                                  I don't get it
                                                  It gets fukkin old, doesn't it?
                                                  I think he is OCD
                                                  Comment
                                                  • wtf
                                                    SBR Posting Legend
                                                    • 08-22-08
                                                    • 12983

                                                    #26
                                                    Originally posted by MickChunky
                                                    It gets fukkin old, doesn't it? I think he is OCD
                                                    think all that cane has fuked his brain
                                                    Comment
                                                    • HAPPY BOY
                                                      SBR Hall of Famer
                                                      • 08-10-05
                                                      • 7109

                                                      #27
                                                      don't speak Mexican. Cubans have our own slang sayings like "no hodas accere" thats our "no mames guey" I get a kick listening to Mexicans speak spanish.
                                                      Comment
                                                      Search
                                                      Collapse
                                                      SBR Contests
                                                      Collapse
                                                      Top-Rated US Sportsbooks
                                                      Collapse
                                                      Working...