Question About Baseballs Used During MLB Games

[Mr KLC]

Why do they ask for a new ball after every pitch in the dirt, but keep using a ball that was hit for an out? What exactly happens to a ball that is pitched in the dirt that warrants throwing it out for a new one?