ANAHEIM – Barry Zito was preparing to volunteer for duty when his manager beat him to the punch. It was Sunday morning, after a disappointing start for Zito on Saturday in a much-hyped game that was supposed to be the final start of his career. Zito wanted back on the mound, and then Melvin called him into his office and…