I would strongly recommend that you talk to her in private and tell her how you feel about her attitude. Do it in a diplomatic, cool manner, be very specific of what bothers you and make sure she GETS YOUR POINT. You don't want to hold that frustration inside of you, because here is what's going to happen: frustration>anger>hate and when the volcano will erupt, there's going to be trouble.