Edit by SBR: We spoke with Bovada. You are right that your wager should have been cancelled immediately. They will look into cancelling this specific teaser type automatically in the future to prevent the delay.
Bovada is refusing to refund my Chiefs bets despite refunding Rams money and changing the bet number