I can see black guys calling each other the N-word in a nonwork environment around the streets or in their houses but you're right it shouldn't be used at a workplace
rappers and entertainers can use it because they're making millions of dollars off it and relating to inner-city people