StubHub has signed multiyear deals with Virginia Tech and the University of Georgia to become the official fan-to-fan ticket marketplace for each school’s athletic department, continuing a push by the secondary ticketing giant into the collegiate marketplace.