This email response I received from Pinnacle appears to contradict this story?
Dear Sir,
Following your example, if you make a deposit of $5,000, lose $4,900 and then deposit $5,000, you will be required to rollover 5 times the amount of $5,100 (i.e. $25,500). If a deposit is wagered and lost it does not need to be rolled over further.