Whenever you are looking at these road favorite lines and thinking "Why is this line so small?", you need to flip the line with Dallas at home and see if that line makes sense. You need to add 6 points to the favorite. For example, Dallas is -3 @ CHA which means at home Dallas would be -9 vs Charlotte. Does -9 make sense for Dallas at home vs Charlotte? Yes. So this line makes perfect sense.